Заказ еды на китайском: «не остро», QR-код и счёт

Не остро на китайском — 不要辣 (bú yào là), дословно «не хочу острого». Это, пожалуй, самая нужная фраза в китайском ресторане: во многих блюдах перец кладут по умолчанию. Если немного остроты всё же хочется, говорят 微辣 (wēi là) — «чуть острое». А попросить поменьше соли помогает 少放盐 (shǎo fàng yán). Отдельная история — кинза. Её добавляют во многие блюда, и тем, кто её не любит, пригодится 不要香菜 (bú yào xiāngcài) — «без кинзы». Заказывают через 我要 (wǒ yào) — «мне, я возьму»: 我要一杯咖啡 — «мне чашку кофе», 我要这个 — «я возьму это». Если не знаете названия, просто покажите: 这个 (zhège) — «вот это». Порцию риса просят так: 一份米饭 (yí fèn mǐfàn). Позвать персонал — 服务员！(fúwùyuán), спросить меню — 有菜单吗？, попросить совета — 你推荐什么？. Решите, где есть: 在这儿吃 (zài zhèr chī) — «здесь» или 打包 (dǎbāo) — «с собой», дословно «упаковать». Во время еды пригодятся 请给我一杯水 — «дайте, пожалуйста, воды», 再来一个 — «ещё одну» и 很好吃 (hěn hǎochī) — «очень вкусно». Наелись — 我吃饱了 (wǒ chī bǎo le). Счёт просят словом 买单 (mǎidān), а сумму уточняют вопросом 一共多少钱？(yígòng duōshao qián) — «сколько всего?». В Китае почти везде платят телефоном по QR-коду, поэтому главный вопрос на кассе — 可以扫码吗？(kěyǐ sǎo mǎ ma) — «можно оплатить по коду?».