_HRDgHhXe_XzT_raa8B4JI.png){kind=logo}
КитайскийУровень 1Фразы20 карточекХочу, могу, нужно на китайском: 想, 有, 需要, 可以
Китайская грамматика начинающего радует: глаголы не спрягаются, а вопрос задаётся одной частицей. Несколько глаголов — хочу, есть, нужно и могу — сразу превращаются в десятки фраз.
Хочу на китайском — 想 (xiǎng). После него обычно ставят действие: 我想喝咖啡 (wǒ xiǎng hē kāfēi) — дословно «хочу пить кофе», 我想回家 — «хочу домой», 我想睡觉 — «хочу спать». Отказ — 我不想 (wǒ bù xiǎng). Предложить что-то другу помогает тот же глагол: 你想喝茶吗？ — «хочешь чаю?».
Твёрже звучит 要 (yào) — «нужно, беру»: 我要一张票 — «мне нужен билет». Им удобно пользоваться в магазине и кафе.
«У меня есть» — 有 (yǒu): 我有一个问题 — «у меня вопрос», 你有时间吗？ — «у тебя есть время?». Тот же глагол спрашивает, есть ли что-то рядом: 附近有地铁站吗？ — «рядом есть метро?», 有空位吗？ — «есть свободные места?». Отрицание у 有 особое: 我没有钱 (wǒ méiyǒu qián) — «у меня нет денег».
«Нужно» передают 需要 (xūyào): 我需要帮助 — «мне нужна помощь», и 得 (děi): 我得走了 — «мне пора идти». Ответ «мне ничего не нужно» звучит как 我什么都不需要.
«Можно» и «могу» — это 可以 (kěyǐ) и 能 (néng). 我可以进来吗？ — «можно войти?», 可以刷卡吗？ — «можно картой?», 我可以帮你 — «я могу тебе помочь». А 能 говорит о возможности: 你能等一下吗？ — «можешь подождать?», 我不能 — «я не могу».
Китайские глаголы не меняются ни по лицам, ни по временам: 我想, 你想 — форма одна.
想 (xiǎng) — «хотеть», мягкое желание. Обычно после него стоит другой глагол: 我想喝咖啡 (wǒ xiǎng hē kāfēi) — дословно «хочу пить кофе».
要 (yào) — «хочу, беру, нужно», звучит твёрже: 我要一张票 (wǒ yào yì zhāng piào) — «мне нужен билет».
有 (yǒu) — «иметь» и «имеется»: 我有一个问题 — «у меня есть вопрос», 附近有地铁站吗？ — «рядом есть метро?». Отрицание у него особое — 没有 (méiyǒu), а не 不: 我没有钱.
需要 (xūyào) — «нуждаться»: 我需要帮助. 得 (děi) — «надо»: 我得走了 — «мне пора».
可以 (kěyǐ) — «можно», разрешение: 我可以进来吗？ 能 (néng) — «мочь», возможность: 你能等一下吗？
Вопрос строят частицей 吗 (ma) в конце, порядок слов не меняется: 你有时间 — «у тебя есть время», 你有时间吗？ — «у тебя есть время?».
- wǒ xiǎng hē kāfēi我想喝咖啡。我 (wǒ, я), 想 (xiǎng, хотеть), 喝 (hē, пить), 咖啡 (kāfēi, кофе). Буквально «я хочу пить кофе»: после 想 нужен глагол действия.Я хочу кофе.
- wǒ xiǎng huí jiā我想回家。我 (wǒ, я), 想 (xiǎng, хотеть), 回 (huí, вернуться), 家 (jiā, дом). Буквально «я хочу вернуться домой».Я хочу домой.
- wǒ xiǎng shuìjiào我想睡觉。我 (wǒ, я), 想 (xiǎng, хотеть), 睡觉 (shuìjiào, спать). Буквально «я хочу спать».Я хочу спать.
- wǒ bù xiǎng我不想。我 (wǒ, я), 不 (bù, не), 想 (xiǎng, хотеть). 不 ставят прямо перед глаголом.Я не хочу.
- nǐ xiǎng hē chá ma你想喝茶吗？你 (nǐ, ты), 想 (xiǎng, хотеть), 喝 (hē, пить), 茶 (chá, чай), 吗 (ma, вопросительная частица). 吗 в конце превращает фразу в вопрос «да или нет?».Ты хочешь чаю?
- wǒ yǒu yí ge wèntí我有一个问题。我 (wǒ, я), 有 (yǒu, иметь), 一 (yí, один), 个 (ge, счётное слово), 问题 (wèntí, вопрос). Между числом и предметом нужно счётное слово: 一个问题.У меня есть вопрос.
- nǐ yǒu shíjiān ma你有时间吗？你 (nǐ, ты), 有 (yǒu, иметь), 时间 (shíjiān, время), 吗 (ma, вопросительная частица). Буквально «ты имеешь время?».У тебя есть время?
- fùjìn yǒu dìtiě zhàn ma附近有地铁站吗？附近 (fùjìn, рядом, поблизости), 有 (yǒu, есть, иметься), 地铁 (dìtiě, метро), 站 (zhàn, станция), 吗 (ma, вопросительная частица). Место ставят в начало, а 有 значит «есть, имеется».Рядом есть метро?
- wǒ méiyǒu qián我没有钱。我 (wǒ, я), 没有 (méiyǒu, не иметь), 钱 (qián, деньги). Отрицание к 有 — только 没: 没有.У меня нет денег.
- yǒu kòngwèi ma有空位吗？有 (yǒu, есть, имеется), 空位 (kòngwèi, свободное место), 吗 (ma, вопросительная частица). 空 здесь значит «свободный, незанятый», 位 — «место».Есть свободные места?
- wǒ xūyào bāngzhù我需要帮助。我 (wǒ, я), 需要 (xūyào, нуждаться), 帮助 (bāngzhù, помощь). Буквально «я нуждаюсь в помощи».Мне нужна помощь.
- wǒ děi zǒu le我得走了。我 (wǒ, я), 得 (děi, должен, надо), 走 (zǒu, уходить), 了 (le, частица «уже, пора»). Буквально «я должен уходить» — мне пора.Мне нужно идти.
- wǒ yào yì zhāng piào我要一张票。我 (wǒ, я), 要 (yào, нужно, хотеть), 一 (yì, один), 张 (zhāng, счётное слово для плоских вещей), 票 (piào, билет). Билет плоский, поэтому 一张票.Мне нужен билет.
- nǐ xūyào shénme ma你需要什么吗？你 (nǐ, ты), 需要 (xūyào, нуждаться), 什么 (shénme, что-нибудь), 吗 (ma, вопросительная частица). С 吗 слово 什么 значит не «что?», а «что-нибудь».Тебе что-нибудь нужно?
- wǒ shénme dōu bù xūyào我什么都不需要。我 (wǒ, я), 什么 (shénme, что угодно), 都 (dōu, всё), 不 (bù, не), 需要 (xūyào, нуждаться). 什么都不 — «ничего не»: буквально «что угодно — всё не нужно».Мне ничего не нужно.
- wǒ kěyǐ bāng nǐ我可以帮你。我 (wǒ, я), 可以 (kěyǐ, могу, можно), 帮 (bāng, помогать), 你 (nǐ, тебе). Буквально «я могу помочь тебе».Я могу тебе помочь.
- wǒ kěyǐ jìnlái ma我可以进来吗？我 (wǒ, я), 可以 (kěyǐ, можно, могу), 进来 (jìnlái, войти сюда), 吗 (ma, вопросительная частица). 进 — войти, 来 — сюда: движение к тому, кто говорит.Можно войти?
- wǒ bù néng我不能。我 (wǒ, я), 不 (bù, не), 能 (néng, мочь). 不 ставят прямо перед глаголом.Я не могу.
- nǐ néng děng yíxià ma你能等一下吗？你 (nǐ, ты), 能 (néng, мочь), 等 (děng, ждать), 一下 (yíxià, немного, чуть-чуть), 吗 (ma, вопросительная частица). 一下 после глагола делает просьбу мягче: «подождать немножко».Ты можешь подождать?
- kěyǐ shuā kǎ ma可以刷卡吗？可以 (kěyǐ, можно), 刷 (shuā, провести, «чиркнуть»), 卡 (kǎ, карта), 吗 (ma, вопросительная частица). 刷卡 — буквально «провести картой», то есть заплатить картой.Можно заплатить картой?
Другие сеты
Все сетыУровень 1Фразы20 карточек
Знакомство: привет, откуда ты и «повтори, пожалуйста»
От «你好！我叫安娜。» до «请再说一遍。»: познакомиться, рассказать, откуда ты, поблагодарить и переспросить.
Уровень 4Грамматика18 карточек
Глагол с результатом: 看见, 听懂, 找到, 吃完
От «смотрел» до «увидел» и от «ел» до «доел»: короткие бытовые фразы, где важно не действие, а то, чем оно закончилось.
Уровень 1Фразы20 карточек
Числа в деле: цены, возраст и номер телефона
От «сколько стоит?» и «тридцать юаней» до «мне двадцать пять лет» и цифр телефонного номера — плюс счёт на пальцах, которым здесь показывают число молча.