_HRDgHhXe_XzT_raa8B4JI.png){kind=logo}
КитайскийУровень 1Фразы20 карточекЗнакомство на китайском: привет, «меня зовут» и откуда ты
Китайцы любят, когда иностранец пытается говорить на их языке: даже простое 你好 вызывает улыбку и похвалу. Пары десятков фраз хватит, чтобы познакомиться и не растеряться.
Знакомство на китайском начинается с 你好 (nǐ hǎo) — дословно «ты хорошо», а по смыслу «привет». Дальше называют себя: 我叫安娜 (wǒ jiào Ānnà) — «меня зовут Анна», где 叫 значит «звать». Вернуть вопрос помогает короткое 你呢？(nǐ ne) — «а ты?».
После знакомства говорят 很高兴认识你 (hěn gāoxìng rènshi nǐ) — «очень рад познакомиться», в ответ — 我也是 (wǒ yě shì), «мне тоже».
Как дела на китайском, по учебнику, — 你好吗？(nǐ hǎo ma). Но в живой речи так спрашивают нечасто: обычно хватает приветствия.
Следом почти всегда звучит 你是哪国人？(nǐ shì nǎ guó rén) — дословно «ты человек какой страны?». Ответ строится так же: 我是俄罗斯人 (wǒ shì Éluósī rén) — «я из России», буквально «я человек России». Город называют через 住在: 我住在莫斯科 (wǒ zhù zài Mòsīkē) — «живу в Москве». А фраза 我在学中文 (wǒ zài xué Zhōngwén) — «я учу китайский» — почти наверняка вызовет похвалу.
Когда ничего не понятно, выручат 我听不懂 (wǒ tīng bu dǒng) — «слышу, но не понимаю», 请再说一遍 (qǐng zài shuō yí biàn) — «повторите, пожалуйста» и 慢一点儿 (màn yìdiǎnr) — «помедленнее».
Спасибо на китайском — 谢谢 (xièxie), а отвечают 不客气 (bú kèqi) — «не за что», дословно «не церемоньтесь». На извинение 对不起 (duìbuqǐ) отвечают 没关系 (méi guānxi) — «ничего страшного». Прощаются через 再见 (zàijiàn) — дословно «снова увидимся».
- nǐ hǎo你好！你 (nǐ, ты), 好 (hǎo, хороший). Буквально «ты хорош» — привет. Подходит и для друзей, и для незнакомых.Привет!
- wǒ jiào ānnà我叫安娜。我 (wǒ, я), 叫 (jiào, зваться), 安娜 (ānnà, Анна). Буквально «я зовусь Анна»: имя называют через глагол 叫.Меня зовут Анна.
- nǐ ne你呢？你 (nǐ, ты), 呢 (ne, частица «а …?»). 呢 после слова возвращает вопрос собеседнику: «а ты?».А ты?
- hěn gāoxìng rènshi nǐ很高兴认识你。很 (hěn, очень), 高兴 (gāoxìng, радостный), 认识 (rènshi, познакомиться, узнать), 你 (nǐ, тебя). Буквально «очень рад с тобой познакомиться».Очень приятно познакомиться.
- wǒ yě shì我也是。我 (wǒ, я), 也 (yě, тоже), 是 (shì, есть, быть). Буквально «я тоже есть» — мне тоже, я тоже. 也 ставят перед глаголом.Мне тоже.
- nǐ shì nǎ guó rén你是哪国人？你 (nǐ, ты), 是 (shì, есть), 哪 (nǎ, какой), 国 (guó, страна), 人 (rén, человек). Буквально «ты человек какой страны?».Ты из какой страны?
- wǒ shì éluósī rén我是俄罗斯人。我 (wǒ, я), 是 (shì, есть), 俄罗斯 (éluósī, Россия), 人 (rén, человек). Страна + 人 — житель этой страны: 俄罗斯人 — человек из России.Я из России.
- wǒ zhù zài mòsīkē我住在莫斯科。我 (wǒ, я), 住 (zhù, жить), 在 (zài, в), 莫斯科 (mòsīkē, Москва). Место ставят после 住在: «живу в …».Я живу в Москве.
- wǒ zài xué zhōngwén我在学中文。我 (wǒ, я), 在 (zài, частица «сейчас, в процессе»), 学 (xué, учить), 中文 (zhōngwén, китайский язык). 在 перед глаголом показывает, что действие идёт сейчас.Я учу китайский.
- yìdiǎndiǎn一点点。一 (yì, один), 点 (diǎn, немного), 点 (diǎn, немного). 一点 — немного; повтор 点 даёт «совсем чуть-чуть».Чуть-чуть.
- xièxie谢谢！谢谢 (xièxie) — спасибо. 谢 (xiè) значит «благодарить»; удвоенное 谢谢 — обычная форма благодарности.Спасибо!
- bú kèqi不客气。不 (bú, не), 客气 (kèqi, церемониться, быть вежливым). Буквально «не церемонься» — не за что.Не за что.
- duìbuqǐ对不起。对 (duì, быть лицом к), 不 (bu, не), 起 (qǐ, суметь, выдержать). Буквально «не могу смотреть в лицо» — извини.Извини.
- méi guānxi没关系。没 (méi, нет), 关系 (guānxi, связь, значение). Буквально «нет значения» — ничего страшного. Это ответ на извинение.Ничего страшного.
- zàijiàn再见！再 (zài, снова), 见 (jiàn, видеть, встречаться). Буквально «снова увидимся» — до свидания.До свидания!
- wǒ tīng bu dǒng我听不懂。我 (wǒ, я), 听 (tīng, слушать), 不 (bu, не), 懂 (dǒng, понимать). 听不懂 — «слушаю, но не понимаю»: 不 между глаголом и результатом значит «не получается».Я не понимаю (на слух).
- qǐng zài shuō yí biàn请再说一遍。请 (qǐng, пожалуйста), 再 (zài, ещё раз), 说 (shuō, сказать), 一 (yí, один), 遍 (biàn, раз — от начала до конца). Буквально «пожалуйста, ещё раз скажи разок».Повтори, пожалуйста.
- màn yìdiǎnr慢一点儿。慢 (màn, медленный), 一点儿 (yìdiǎnr, немного). Буквально «медленный немного» — помедленнее.Помедленнее.
- zhège zhōngwén zěnme shuō这个中文怎么说？这个 (zhège, это), 中文 (zhōngwén, по-китайски), 怎么 (zěnme, как), 说 (shuō, сказать). Буквально «это по-китайски как сказать?». 怎么 стоит прямо перед глаголом.Как это сказать по-китайски?
- hǎo de好的。好 (hǎo, хорошо), 的 (de, частица). 好的 — «хорошо, ладно»: так соглашаются на просьбу или предложение.Хорошо.
Другие сеты
Все сетыУровень 4Грамматика18 карточек
Глагол с результатом: 看见, 听懂, 找到, 吃完
От «смотрел» до «увидел» и от «ел» до «доел»: короткие бытовые фразы, где важно не действие, а то, чем оно закончилось.
Уровень 1Фразы20 карточек
Числа в деле: цены, возраст и номер телефона
От «сколько стоит?» и «тридцать юаней» до «мне двадцать пять лет» и цифр телефонного номера — плюс счёт на пальцах, которым здесь показывают число молча.
Уровень 5Фразы18 карточек
Поговорки-загадки: первая половина сказана, вторая понятна
Немой с горьким корнем, корзина для воды, кошка над мышью, хорёк у кур: двухчастные присловья, где картинку объясняет вторая часть, а её часто опускают.