Приветствие на китайском: как поздороваться и попрощаться

Приветствие на китайском начинается с двух слов: 你好 (nǐ hǎo, «ни хао») и более вежливого 您好 (nín hǎo, «нин хао»). Первое подходит для друзей, сверстников и коллег, второе лучше сказать старшему по возрасту, клиенту или преподавателю. В обоих случаях тоны важны: в 你好 два третьих тона подряд, и первый из них на практике произносится как второй. Если нужна точность по времени, в китайском есть 早上好 (zǎoshang hǎo, «цзаошан хао») утром, 下午好 (xiàwǔ hǎo, «сяву хао») днём и 晚上好 (wǎnshang hǎo, «ваньшан хао») вечером. Эти фразы звучат чуть более формально, чем простое 你好, и хорошо подходят для офиса или встречи с малознакомым человеком. Прощание на китайском тоже бывает разным. Нейтральное 再见 (zàijiàn, «цзайцзянь») буквально значит «увидимся снова» и годится почти везде. Разговорное 拜拜 (báibái, «байбай») пришло из английского bye-bye и звучит по-дружески. Для тёплого пожелания можно добавить 祝你有美好的一天 (zhù nǐ yǒu měihǎo de yìtiān): «Желаю тебе прекрасного дня». При знакомстве пригодятся 欢迎 (huānyíng, «хуаньин») для гостей, 久仰 (jiǔyǎng, «цзюйян») в значении «много о вас слышал» и 很高兴见到你 (hěn gāoxìng jiàndào nǐ): «Очень рад вас видеть». Когда вы встречаете давнего знакомого, скажите 好久不见 («хао цзю бу цзянь»), то есть «давно не виделись». Отдельно стоит запомнить вопросы вместо привычного «Как дела?»: 你好吗？ (nǐ hǎo ma) и 最近怎么样？ (zuìjìn zěnmeyàng) спрашивают о самочувствии и делах. А 吃了吗？ (chī le ma) буквально значит «Ты поел?» и используется как дружеское приветствие, на него не обязательно отвечать подробно: хватит «Поел, а ты?». Фразы приветствия на китайском с русской транскрипцией помогают быстро начать говорить, но ориентируйтесь на пиньинь: он точнее передаёт тоны, а от них зависит, поймут ли вас.