Погода на китайском: слова и выражения о погоде и климате

Если нужно сказать «погода» по-китайски, базовое слово здесь 天气 (tiānqì). Оно буквально состоит из «неба» и «воздуха», и на нём строится большинство вопросов и ответов. Чтобы спросить, какая погода на китайском, говорят 今天天气怎么样? (Jīntiān tiānqì zěnmeyàng?) — «Какая сегодня погода?». Ответить можно просто: 今天天气很好 (Jīntiān tiānqì hěn hǎo), «Сегодня хорошая погода». Дальше идут сами явления. Ясный день — 晴天 (qíngtiān), пасмурный — 阴天 (yīntiān), облачно — 多云 (duōyún). Осадки: 雨 (yǔ) дождь, 雪 (xuě) снег, 阵雨 (zhènyǔ) кратковременный ливень. Ещё есть 风 (fēng) ветер, 雾 (wù) туман, 霜 (shuāng) иней, 雷 (léi) гром и 闪电 (shǎndiàn) молния. Обратите внимание на тоны: во фразе 雨 (yǔ) третий тон, а в 雪 (xuě) тоже третий, поэтому слова, которые различаются только тоном, легко перепутать, если не проговаривать их вслух. В китайском погоду часто описывают без длинных конструкций. Говорят 下雨了 (xià yǔ le), «пошёл дождь», 刮风了 (guā fēng le), «задул ветер», 出太阳了 (chū tàiyáng le), «вышло солнце». Частица 了 показывает, что состояние изменилось, и именно она делает фразу естественной. Отдельный блок для тех, кто хочет говорить о погоде шире: 暴风雨 (bàofēngyǔ) буря, 台风 (táifēng) тайфун, 龙卷风 (lóngjuǎnfēng) торнадо. Эти слова постоянно встречаются в новостях и в 天气预报 (tiānqì yùbào), прогнозе погоды, особенно когда речь идёт о юго-востоке Китая в конце лета. Темa пригодится в путешествии, в переписке и в повседневных разговорах: о погоде спрашивают при встрече, перед поездкой и при планировании выходных. Освоив эти слова, вы сможете понять прогноз и поддержать беседу о климате. К этой же теме близки времена года на китайском: 春天 (chūntiān) весна, 夏天 (xiàtiān) лето, 秋天 (qiūtiān) осень и 冬天 (dōngtiān) зима.