Лао-цзы: цитаты из «Дао дэ цзин» на китайском с переводом

Лао-цзы цитаты знают даже те, кто никогда не открывал «Дао дэ цзин». Книга начинается с самой загадочной строки китайской философии: 道可道，非常道 (dào kě dào, fēi cháng dào) — «Путь, который можно выразить словами, не есть вечный Путь». Здесь игра слов: 道 значит и «путь», и «говорить». Следом идёт парная строка 名可名，非常名 — «Имя, которое можно назвать, не есть вечное Имя». Самая популярная цитата в Китае — 上善若水 (shàng shàn ruò shuǐ), «высшее благо подобно воде». Её часто пишут на каллиграфических свитках. Вода ничего не требует и уступает, но точит камень — об этом же другая строка: 天下之至柔，驰骋天下之至坚 — «самое мягкое в мире одолевает самое твёрдое». Центральная идея даосизма — 无为 (wúwéi), «недеяние»: 无为而无不为 — «ничего не делая, не оставляешь ничего несделанным». Речь не о лени, а о том, чтобы действовать в согласии с естественным ходом вещей. Лао-цзы много пишет о самопознании: 知人者智，自知者明 — «знающий других мудр, знающий себя просветлён». И о мере: 知足不辱，知止不殆 — «знающий меру не будет опозорен, знающий, когда остановиться, избежит опасности». Неожиданная мысль для всех, кто учится: 为学日益，为道日损 — «в учении каждый день прибавляешь, на Пути каждый день убавляешь». А выражение 天长地久 — «небо и земля долговечны» — сегодня живёт отдельно от книги: им желают вечной любви на свадьбах.