Иероглиф вода 水: слова с ключом «вода» в китайском

Иероглиф вода — 水 (shuǐ). Внутри других знаков он сжимается до трёх точек слева — 氵, по-китайски этот ключ так и называют: 三点水, «три капли воды». Если видите его в незнакомом иероглифе, почти наверняка смысл связан с водой или жидкостью. Начнём с водоёмов. 江 (jiāng) и 河 (hé) — оба значат «река»: 江 обычно называют большие реки на юге, как 长江, Янцзы, а 河 — реки на севере, как 黄河, Хуанхэ. 湖 (hú) — «озеро», 海 (hǎi) — «море», 洋 (yáng) — «океан». Морскую тему продолжает 潮 (cháo) — «прилив». В современном сленге 潮 значит ещё и «модный». Качества воды: 清 (qīng) — «чистый, прозрачный», 浑 (hún) — «мутный», 深 (shēn) — «глубокий», 浅 (qiǎn) — «мелкий». 湿 (shī) — «мокрый». Действия с водой: 泳 (yǒng) — «плавать», его знают по слову 游泳, «плавание». 浴 (yù) — «купаться», как в 浴室, «ванная». 淋 (lín) — «лить, мочить»: 淋雨 — «попасть под дождь». 泻 (xiè) — «изливаться», 沸 (fèi) — «кипеть», 泡 (pào) — «пузырь», а ещё «замачивать»: 泡茶 — «заваривать чай». Маленькие порции воды: 滴 (dī) — «капля», 涓 (juān) — «струйка». 瀑 (pù) встречается в слове 瀑布, «водопад». А 漂 (piāo) значит «дрейфовать», но в другом чтении входит в 漂亮, «красивый».