Еда на китайском языке: лексика для заказа в ресторане
В Китае вместо «Как дела?» издавна спрашивают «Ты поел?», так что разговор о еде там почти равен приветствию. Эта лексика пригодится и за столом, и при чтении меню, где иероглифы часто стоят без пиньиня.
Еда на китайском языке начинается с нескольких базовых групп слов. Первая группа — приёмы пищи: 早餐 (zǎocān) — завтрак, 午餐 (wǔcān) — обед, 晚餐 (wǎncān) — ужин. Глагол 吃饭 (chīfàn) буквально значит «есть рис», но используется для любой трапезы: 我们去吃饭 (wǒmen qù chīfàn) — «пойдём поедим».
Вторая группа — продукты. 水果 (shuǐguǒ) — фрукты, 蔬菜 (shūcài) — овощи, 肉类 (ròulèi) — мясные продукты. Внутри мяса различают 鸡肉 (jīròu) — курицу, 牛肉 (niúròu) — говядину и 猪肉 (zhūròu) — свинину. Обратите внимание на закономерность: слово 肉 (ròu) «мясо» стоит в конце, а перед ним название животного. Зная её, легко понять и другие названия.
Рыба и морепродукты тоже строятся просто: 鱼 (yú) — рыба, 海鲜 (hǎixiān) — морепродукты, буквально «морская свежесть». Основа многих блюд — 米饭 (mǐfàn), варёный рис, и 面条 (miàntiáo), лапша. А 点心 (diǎnxin) — это закуски и небольшие сладости, которые подают к чаю.
Эти слова особенно полезны при чтении меню. Названия блюд в Китае часто описывают способ приготовления и главный ингредиент, поэтому, выучив десяток иероглифов, можно догадаться о составе блюда даже без перевода. Меню на китайском языке нередко печатают без пиньиня, и тогда важно узнавать знаки в лицо, а не только на слух.
В ресторане пригодятся короткие фразы. 我要米饭 (wǒ yào mǐfàn) — «Мне рис». 有牛肉面吗?(yǒu niúròu miàn ma?) — «Есть лапша с говядиной?». 买单 (mǎidān) — «счёт, пожалуйста». Если держать в голове иероглифы вместе с произношением, заказ превращается из угадайки в обычный разговор.
- chī fàn吃饭Кушать
- zǎo cān早餐Завтрак
- wǔ cān午餐Обед
- wǎn cān晚餐Ужин
- diǎn xīn点心Закуска, димсам
- shuǐ guǒ水果Фрукты
- shū cài蔬菜Овощи
- ròu lèi肉类Мясо (категория)
- jī ròu鸡肉Куриное мясо
- niú ròu牛肉Говядина
- zhū ròu猪肉Свинина
- hǎi xiān海鲜Морепродукты
- yú鱼Рыба
- mǐ fàn米饭Рис
- miàn tiáo面条Лапша
- tāng汤Суп
- miàn bāo面包Хлеб
- dàn gāo蛋糕Торт
- qiǎo kè lì巧克力Шоколад
- bīng qí lín冰淇淋Мороженое
- tián diǎn甜点Десерт
- yǐn liào饮料Напиток
- chá茶Чай
- kā fēi咖啡Кофе
- niú nǎi牛奶Молоко
- guǒ zhī果汁Сок
- kāi wèi cài开胃菜Закуска
- zhǔ cài主菜Основное блюдо
- tiáo liào调料Приправа
- kuài zi筷子Палочки для еды
Другие сеты
Все сетыУровень 3Фразы32 карточки
Чэнъюй о мудрости: притчи на каждый день
入乡随俗, 雪中送炭, 纸上谈兵, 守口如瓶: китайские идиомы о мудрости и жизненных уроках
Уровень 1Фразы20 карточек
Сколько стоит: цена, количество и торг
От «这个多少钱?» до «你扫我吧。»: спросить цену, сказать, сколько штук, поторговаться и оплатить по QR.
Уровень 1Фразы20 карточек
Заказ еды: QR-код, «не острое» и счёт
От «我要一杯咖啡。» до «一共多少钱?»: заказать в закусочной, попросить без острого и без кинзы, оплатить по QR.
_HRDgHhXe_XzT_raa8B4JI.png)
