Знакомство на испанском: привет, как дела и «меня зовут»
В Испании знакомятся быстро и тепло: при встрече нередко целуют в обе щёки, а на «ты» переходят почти сразу. Хватит пары десятков фраз, чтобы назвать себя, спросить, как дела, и не потеряться в быстрой речи.
Знакомство на испанском почти всегда идёт по одному сценарию: приветствие, имя, пара вопросов о делах и о том, откуда вы.
Начинается всё с «¡Hola!» — так звучит привет на испанском для любого собеседника, от друга до продавца. Перевёрнутый восклицательный знак в начале — не опечатка: в испанском он открывает фразу, а обычный её закрывает.
Дальше называют себя: «Me llamo Ana» дословно значит «я себя называю Ана», это и есть испанское «меня зовут». Вернуть вопрос поможет «¿Y tú?» — «а ты?». После знакомства говорят «Mucho gusto» — «очень приятно», буквально «большое удовольствие», а в ответ — «Igualmente», «взаимно».
Как дела на испанском — «¿Qué tal?». Отвечают «Bien, gracias» — «хорошо, спасибо» или «Más o menos» — «так себе». Устали? Мужчина скажет «Estoy cansado», женщина — «Estoy cansada».
Следом обычно спрашивают «¿De dónde eres?» — «откуда ты?». Ответ: «Soy de Rusia» — «я из России», «Vivo en Moscú» — «живу в Москве». А фраза «Estoy aprendiendo español» — «я учу испанский» — почти наверняка вызовет одобрение.
Когда ничего не понятно, выручат «Perdón, no entiendo» — «простите, не понимаю», «¿Puedes repetir?» — «можешь повторить?» и «Más despacio, por favor» — «помедленнее, пожалуйста». Испанцы говорят быстро, так что эти фразы пригодятся с первого дня.
Прощаются через «¡Hasta luego!», дословно «до потом». Так говорят даже тем, кого больше не увидят.
- ¡Hola!Hola — привет. Универсальное приветствие: годится и для друзей, и для незнакомых, в любое время дня.Привет!
- Me llamo Ana.Me — себя, llamo — зову (от llamarse — называться), Ana — Ана. Буквально «я себя зову Ана»: в испанском имя называют через глагол llamarse.Меня зовут Ана.
- ¿Y tú?Y — а (и), tú — ты. Так возвращают вопрос собеседнику. Tú со знаком над u — «ты», tu без знака — «твой».А ты?
- Mucho gusto.Mucho — очень (буквально «много»), gusto — удовольствие. Говорят при знакомстве; мужчины и женщины говорят одинаково.Очень приятно.
- Igualmente.Igualmente — взаимно (буквально «одинаково»). Отвечают на Mucho gusto или на пожелание: ¡Buen día! — Igualmente.Взаимно.
- ¿Qué tal?Qué — как (буквально «что»), tal — такой. Короткое «как дела?»; часто это просто приветствие.Как дела?
- Bien, gracias.Bien — хорошо, gracias — спасибо. Обычно сразу возвращают вопрос: Bien, gracias, ¿y tú?Хорошо, спасибо.
- Más o menos.Más — больше, o — или, menos — меньше. Буквально «больше или меньше» — так себе.Так себе.
- Estoy cansado.Estoy — я (от estar — быть, о состоянии), cansado — уставший. Так говорит мужчина; женщина скажет estoy cansada.Я устал.
- Estoy cansada.Estoy — я (от estar — быть, о состоянии), cansada — уставшая. Так говорит женщина; мужчина скажет estoy cansado.Я устала.
- ¡Hasta luego!Hasta — до, luego — потом. Буквально «до потом» — пока, увидимся. Самое частое прощание в Испании.Пока!
- ¿De dónde eres?De — из, dónde — где, eres — ты есть (от ser). Буквально «из где ты?». Ser — о постоянном: откуда человек родом.Ты откуда?
- Soy de Rusia.Soy — я (от ser — быть), de — из, Rusia — Россия. По-испански страна пишется с одной s: Rusia.Я из России.
- Vivo en Moscú.Vivo — я живу (от vivir), en — в, Moscú — Москва. Местоимение yo обычно опускают: окончание -o уже значит «я».Я живу в Москве.
- Estoy aprendiendo español.Estoy aprendiendo — учу (сейчас, в этот период), español — испанский. Estar + -ndo — то, что происходит сейчас. Названия языков пишут с маленькой буквы.Я учу испанский.
- Un poco.Un — один, poco — мало. Un poco — немного; без un, просто poco, значит «мало».Немного.
- Perdón, no entiendo.Perdón — извини, no — не, entiendo — понимаю (от entender). Отрицание no ставят прямо перед глаголом.Извини, я не понимаю.
- ¿Puedes repetir?Puedes — ты можешь (от poder), repetir — повторить. После puedes — неопределённая форма. С незнакомыми — ¿Puede repetir?Можешь повторить?
- Más despacio, por favor.Más — более, despacio — медленно, por favor — пожалуйста. Буквально «более медленно, пожалуйста».Помедленнее, пожалуйста.
- ¿Qué significa esta palabra?Qué — что, significa — значит, esta — эта, palabra — слово. Palabra — женского рода, поэтому esta, а не este.Что значит это слово?
- ¡Gracias, adiós!Gracias — спасибо, adiós — до свидания. Adiós — более окончательное прощание, чем hasta luego.Спасибо, до свидания!
Другие сеты
Все сетыУровень 1Фразы18 карточек
В баре: от заказа до счёта
От «кофе с молоком, пожалуйста» до «можно картой?». Простые фразы, чтобы заказать, переспросить, найти туалет и спокойно расплатиться.
Уровень 2Фразы18 карточек
Течёт, не работает, сломался замок
От «в ванной течёт вода» до «во сколько вы можете прийти?». Фразы, чтобы объяснить поломку соседу, вызвать мастера и попросить помощи.
Уровень 1Фразы19 карточек
У кассы в маленьком магазине
От «бутылку воды, пожалуйста» до сдачи и пакета. Всё, что говорят и спрашивают у прилавка, чтобы не растеряться.
_HRDgHhXe_XzT_raa8B4JI.png)

