_HRDgHhXe_XzT_raa8B4JI.png){kind=logo}
ИспанскийУровень 1Фразы21 карточкаРассказ о себе на испанском: работа, семья и увлечения
После «¡Hola!» и «¿De dónde eres?» испанцы почти всегда спрашивают про работу и семью — это обычная часть знакомства. Ответить хватит простых фраз, если знать пару особенностей языка.
Рассказ о себе на испанском обычно начинается с вопроса «¿A qué te dedicas?», дословно «чему ты себя посвящаешь?», то есть «кем ты работаешь?». Ответ проще: «Soy profesor» или «Soy profesora» — «я учитель». Артикль перед профессией здесь не нужен.
Возраст в испанском не «есть», а «имеется»: «Tengo treinta años» — дословно «имею тридцать лет». Спросить собеседника можно так: «¿Cuántos años tienes?».
Про семью говорят охотно. «Estoy casado» — «я женат», «Estoy casada» — «я замужем»: одно слово меняет окончание. «Tengo una hermana» — «у меня есть сестра», «¿Tienes hijos?» — «у тебя есть дети?».
Слова про семью на испанском любят множественное число мужского рода. Hijos — это и «сыновья», и просто «дети», поэтому «Tengo dos hijos» может значить сына и дочь. А padres — дословно «отцы» — значит «родители»: «Mis padres viven en Moscú». Жену в Испании чаще всего называют словом mujer, которое значит и «женщина»: «Esta es mi mujer». Мужа — marido: «Este es mi marido».
Осталось рассказать, чем вы живёте вне работы. «¿Qué te gusta hacer?» — «что ты любишь делать?». Ответить можно «Me gusta leer» — «люблю читать», «Juego al fútbol» — «играю в футбол» или «Me encanta viajar» — «обожаю путешествовать». А если свободного времени нет совсем — «No tengo mucho tiempo libre».
- ¿A qué te dedicas?A — к, на (предлог), qué — что, te — себя, dedicas — посвящаешь (dedicarse — посвящать себя). Буквально «чему ты себя посвящаешь?» — так спрашивают о работе.Чем ты занимаешься?
- Soy profesor.Soy — я есть (ser — быть), profesor — учитель (мужчина). О профессии говорят без артикля: soy profesor.Я учитель.
- Soy profesora.Soy — я есть (ser — быть), profesora — учительница (женщина: -a на конце). О профессии говорят без артикля: soy profesora.Я учительница.
- Estoy casado.Estoy — я есть (estar — быть, о состоянии), casado — женат (мужчина). Женщина скажет casada.Я женат.
- Estoy casada.Estoy — я есть (estar — быть, о состоянии), casada — замужем (женщина: -a на конце). Мужчина скажет casado.Я замужем.
- Tengo dos hijos.Tengo — у меня есть (tener — иметь), dos — двое, hijos — детей (hijo — сын; hijos — сыновья или дети вообще).У меня двое детей.
- Tengo treinta años.Tengo — у меня есть (tener — иметь), treinta — тридцать, años — лет (año — год). По-испански возраст «имеют»: буквально «имею тридцать лет».Мне тридцать лет.
- ¿Tienes hijos?Tienes — у тебя есть (tener — иметь, форма для tú), hijos — дети. Вопрос задают интонацией, порядок слов тот же.У тебя есть дети?
- Tengo una hermana.Tengo — у меня есть (tener — иметь), una — одна (артикль женского рода), hermana — сестра.У меня есть сестра.
- Mis padres viven en Moscú.Mis — мои (mi во множественном), padres — родители (padre — отец), viven — живут (vivir — жить), en — в, Moscú — Москва.Мои родители живут в Москве.
- Esta es mi mujer.Esta — это, эта (женский род), es — есть (ser — быть), mi — моя, mujer — жена (буквально «женщина»). Так представляют человека.Это моя жена.
- Este es mi marido.Este — это, этот (мужской род), es — есть (ser — быть), mi — мой, marido — муж. Так представляют человека.Это мой муж.
- ¿Cuántos años tienes?Cuántos — сколько, años — лет (año — год), tienes — ты имеешь (tener — иметь). Буквально «сколько лет ты имеешь?».Сколько тебе лет?
- Vivo con mi familia.Vivo — я живу (vivir — жить), con — с, mi — моей, familia — семьёй.Я живу с семьёй.
- Tengo un perro.Tengo — у меня есть (tener — иметь), un — один (артикль мужского рода), perro — собака (пёс).У меня есть собака.
- Soy de una ciudad pequeña.Soy — я (ser — быть), de — из, una — один (артикль женского рода), ciudad — город, pequeña — маленький. Прилагательное стоит после слова и согласуется с ним: ciudad — женский род, поэтому pequeña.Я из маленького города.
- ¿Qué te gusta hacer?Qué — что, te — тебе, gusta — нравится (gustar — нравиться), hacer — делать. Буквально «что тебе нравится делать?».Что ты любишь делать?
- Me gusta leer.Me — мне, gusta — нравится (gustar — нравиться), leer — читать. Буквально «мне нравится читать».Я люблю читать.
- Juego al fútbol.Juego — я играю (jugar — играть), al — в (a + el), fútbol — футбол. Jugar a — «играть в» игру.Я играю в футбол.
- No tengo mucho tiempo libre.No — не, tengo — имею (tener — иметь), mucho — много, tiempo — времени, libre — свободного. Буквально «не имею много свободного времени».У меня мало свободного времени.
- Me encanta viajar.Me — мне, encanta — очень нравится (encantar — восхищать), viajar — путешествовать. Сильнее, чем me gusta.Я обожаю путешествовать.
Другие сеты
Все сетыУровень 1Фразы20 карточек
Хочу, есть, нужно, могу: скелет любой фразы
От «Quiero un café.» до «¿Puedo pagar con tarjeta?»: сказать, чего хочешь, что у тебя есть, что нужно и что можешь.
Уровень 1Фразы20 карточек
Вежливость: извините, помогите и «где туалет?»
От «¡Disculpe!» до «¡Llame a una ambulancia!»: обратиться к незнакомцу на «usted», попросить помочь, найти туалет и сказать, что вам плохо.
Уровень 1Фразы21 карточка
Знакомство: привет, откуда ты и «повтори, пожалуйста»
От «¡Hola! Me llamo Ana.» до «Más despacio, por favor.»: представиться, рассказать, откуда ты, и переспросить, если что-то непонятно.