_HRDgHhXe_XzT_raa8B4JI.png){kind=logo}
ИспанскийУровень 1Фразы20 карточекКоторый час на испанском: договориться о встрече и не опоздать
Испанцы живут по своим часам: обедают ближе к трём, ужинают после девяти, и вечер у них начинается позже нашего. Чтобы встреча состоялась, хватит нескольких фраз о времени, дне и месте.
Который час на испанском — «¿Qué hora es?». Так же спрашивают и «сколько времени». Отвечают во множественном числе: «Son las diez» — «десять часов», «Son las cinco y media» — «половина шестого», дословно «пять и половина». Единственное число остаётся только для часа: «Es la una».
Главный глагол встреч в Испании — quedar, «договориться увидеться». «¿Quedamos para tomar un café?» — «встретимся на кофе?», «¿Dónde quedamos?» — «где встречаемся?». Предложить время помогает «¿Nos vemos a las seis?» — «увидимся в шесть?», а день — «¿Qué tal el sábado?» — «как насчёт субботы?». Узнать планы можно через «¿Estás libre mañana?» и «¿Qué haces este fin de semana?».
Согласие по-испански звучит коротко: «¡Vale, perfecto!». Слово vale — испанское «окей», его слышно на каждом шагу. Отказ — «Hoy no puedo» или «Lo siento, no puedo ir».
Если опаздываете, предупредите: «Llego tarde» — «я опаздываю», дословно «прихожу поздно», и «Llego en diez minutos» — «буду через десять минут».
Чтобы не потеряться, обменяйтесь контактами: «¿Me das tu número?» — «дашь свой номер?», «Te escribo por WhatsApp» — «напишу в WhatsApp», «Te llamo luego» — «позвоню позже». А прощаются фразами «¡Nos vemos el viernes!» — «увидимся в пятницу!» или «¡Hasta pronto!» — «до скорого!».
- ¿Qué hora es?Qué — какой, hora — час, es — есть (ser — быть). Буквально «какой час есть?».Который час?
- ¿Estás libre mañana?Estás — ты есть (estar — быть, о состоянии), libre — свободен (одна форма для мужчин и женщин), mañana — завтра.Ты завтра свободен?
- ¿Nos vemos a las seis?Nos vemos — увидимся (буквально «мы видим друг друга»), a las seis — в шесть (las — часы, женский род).Увидимся в шесть?
- Hoy no puedo.Hoy — сегодня, no — не, puedo — могу (poder — мочь).Сегодня не могу.
- ¡Nos vemos el viernes!Nos vemos — увидимся (буквально «мы видим друг друга»), el viernes — в пятницу. Дни недели — с el и с маленькой буквы.Увидимся в пятницу!
- Son las cinco y media.Son — есть (ser — быть, для нескольких часов), las cinco — пять (часов), y — и, media — половина. Буквально «пять и половина» — это половина шестого.Половина шестого.
- Son las diez.Son — есть (ser — быть, для нескольких часов), las diez — десять (часов). Слово «часы» опускают: las значит las horas.Десять часов.
- Llego tarde.Llego — я прибываю (llegar — прибывать), tarde — поздно. Буквально «прибываю поздно».Я опаздываю.
- Llego en diez minutos.Llego — я прибуду (llegar — прибывать), en diez minutos — через десять минут (en — через, о времени).Буду через десять минут.
- Lo siento, no puedo ir.Lo siento — извини (буквально «я это чувствую»), no — не, puedo — могу (poder — мочь), ir — пойти.Извини, не получится прийти.
- ¿Qué haces este fin de semana?Qué — что, haces — ты делаешь (hacer — делать), este — этот, fin de semana — выходные (буквально «конец недели»).Что делаешь на выходных?
- ¿Quedamos para tomar un café?Quedamos — встретимся (quedar — договориться о встрече), para — чтобы, tomar — выпить (буквально «взять»), un café — кофе. Quedar — главное испанское слово для встреч.Встретимся выпить кофе?
- ¡Vale, perfecto!Vale — договорились, ладно (от valer — стоить), perfecto — отлично (буквально «идеально»). Vale — очень частое слово в Испании.Договорились, отлично!
- ¿Dónde quedamos?Dónde — где, quedamos — встретимся (quedar — договориться о встрече). Буквально «где договоримся?».Где встретимся?
- ¿Qué tal el sábado?Qué tal — как насчёт (буквально «как такое»), el sábado — суббота. Qué tal ещё значит «как дела?», здесь — предложение.Как насчёт субботы?
- ¿Me das tu número?Me — мне, das — даёшь (dar — давать), tu — твой, número — номер. Буквально «даёшь мне твой номер?».Дашь свой номер?
- Te escribo por WhatsApp.Te — тебе, escribo — напишу (escribir — писать; настоящее время здесь о ближайшем будущем), por WhatsApp — в WhatsApp (буквально «через»).Напишу тебе в WhatsApp.
- Escríbeme.Escríbeme — напиши мне (escribe — напиши + me — мне). В просьбе me пишется слитно с глаголом.Напиши мне.
- Te llamo luego.Te — тебе, llamo — позвоню (llamar — звонить; настоящее время о ближайшем будущем), luego — позже, потом.Позвоню тебе позже.
- ¡Hasta pronto!Hasta — до, pronto — скоро. Буквально «до скоро».До скорого!
Другие сеты
Все сетыУровень 1Фразы20 карточек
По городу: метро, дорога и такси
От «¿Dónde está el metro?» до «Pare aquí, por favor.»: спросить дорогу, понять ответ, сесть на автобус или поезд и взять такси.
Уровень 1Фразы21 карточка
О себе: работа, семья и чем занимаюсь
От «¿A qué te dedicas?» до «Me encanta viajar.»: рассказать о работе, семье, возрасте и о том, что любишь.
Уровень 1Фразы20 карточек
Хочу, есть, нужно, могу: скелет любой фразы
От «Quiero un café.» до «¿Puedo pagar con tarjeta?»: сказать, чего хочешь, что у тебя есть, что нужно и что можешь.