_HRDgHhXe_XzT_raa8B4JI.png){kind=logo}
ИспанскийУровень 1Фразы20 карточекКак пройти на испанском: спросить дорогу, метро, поезд и такси
В старых кварталах испанских городов навигатор теряется не реже туриста: улочки узкие и петляют. Тогда выручат несколько фраз — спросить дорогу, понять ответ и сесть на нужный транспорт.
Как пройти на испанском, спрашивают проще, чем кажется. Главная фраза — «¿Cómo llego al centro?», дословно «как я прибываю в центр?». Подставьте вместо центра любое место, и вопрос готов. Короче — «¿Dónde está el metro?», «где метро?». Метро в Испании есть в Мадриде, Барселоне, Валенсии, Бильбао и ещё нескольких городах.
Важнее понять ответ. «Todo recto» — «всё время прямо», «Gire a la derecha» — «поверните направо», «Está a la izquierda» — «это слева». Если объяснение длинное, попросите показать: «¿Me lo puede enseñar en el mapa?» — «покажете на карте?».
Расстояние уточняют вопросами «¿Está lejos?» — «далеко?», «¿Está cerca?» — «близко?» и «¿Cuánto se tarda?» — «сколько туда добираться?». Ответ «Está a cinco minutos» значит «пять минут отсюда», а «¿Se puede ir andando?» — можно ли дойти пешком.
Для транспорта пригодятся «¿Dónde está la parada de autobús?» — «где остановка автобуса?» и «¿Qué autobús va al centro?». На вокзале: «Un billete para Madrid, por favor», «¿Este tren va a Madrid?» и «¿A qué hora sale el próximo tren?» — «во сколько следующий поезд?».
Такси в Испании можно поймать прямо на улице: зелёный огонёк на крыше значит, что машина свободна. Можно и попросить: «¿Me puede pedir un taxi?». Водителю показывают адрес — «A esta dirección, por favor», а на месте говорят «Pare aquí, por favor» — «остановите здесь».
А если всё же заблудились — «Me he perdido».
- ¿Dónde está el metro?Dónde — где, está — находится (estar — быть, о месте), el metro — метро.Где метро?
- ¿Está lejos?Está — находится (estar — быть, о месте), lejos — далеко. Вопрос задают интонацией.Это далеко?
- Todo recto y luego a la izquierda.Todo recto — прямо (буквально «всё прямо»), y — и, luego — потом, a la izquierda — налево (izquierda — левая сторона).Прямо, а потом налево.
- ¿Cómo llego al centro?Cómo — как, llego — я доберусь (llegar — прибывать), al — до (a + el), centro — центр. Буквально «как я прибуду к центру?».Как добраться до центра?
- Un billete para Madrid, por favor.Un — один, billete — билет, para — до (буквально «для»), Madrid — Мадрид, por favor — пожалуйста. В Испании билет — billete.Билет до Мадрида, пожалуйста.
- ¿Está cerca?Está — находится (estar — быть, о месте), cerca — близко. Вопрос задают интонацией.Это близко?
- Gire a la derecha.Gire — поверните (girar — поворачивать, вежливая форма на «вы»), a la derecha — направо (derecha — правая сторона).Поверните направо.
- Está a la izquierda.Está — находится (estar — быть, о месте), a la izquierda — слева (izquierda — левая сторона).Это слева.
- ¿Me lo puede enseñar en el mapa?Me — мне, lo — это, puede — можете (poder — мочь, вежливая форма на «вы»), enseñar — показать, en el mapa — на карте.Покажете на карте?
- Me he perdido.Me — себя, he — я (haber — вспомогательный глагол), perdido — потерял. Буквально «я себя потерял». С he форма не меняется — так скажут и мужчина, и женщина.Я заблудился.
- ¿Qué autobús va al centro?Qué — какой, autobús — автобус, va — идёт (ir — идти), al — в (a + el), centro — центр.Какой автобус идёт в центр?
- ¿Dónde está la parada de autobús?Dónde — где, está — находится (estar — быть, о месте), la parada — остановка, de autobús — автобусная (буквально «автобуса»).Где автобусная остановка?
- ¿Este tren va a Madrid?Este — этот, tren — поезд, va — идёт (ir — идти), a — в, до, Madrid — Мадрид. Вопрос задают интонацией.Этот поезд идёт в Мадрид?
- ¿A qué hora sale el próximo tren?A qué hora — во сколько (буквально «в какой час»), sale — отправляется (salir — выходить), el próximo — следующий, tren — поезд.Во сколько следующий поезд?
- ¿Cuánto se tarda?Cuánto — сколько, se tarda — занимает времени (tardar — тратить время). Буквально «сколько тратится?».Сколько ехать?
- ¿Me puede pedir un taxi?Me — мне, puede — можете (poder — мочь, вежливая форма на «вы»), pedir — заказать (буквально «попросить»), un taxi — такси.Вызовете мне такси?
- A esta dirección, por favor.A — по, до (направление), esta — этот (женский род), dirección — адрес (буквально «направление»), por favor — пожалуйста.По этому адресу, пожалуйста.
- ¿Se puede ir andando?Se puede — можно (безличная форма от poder — мочь), ir — идти, добраться, andando — пешком (andar — ходить). Буквально «можно идти шагая?».Туда можно дойти пешком?
- Está a cinco minutos.Está — находится (estar — быть, о месте), a cinco minutos — в пяти минутах (a — на расстоянии).Это в пяти минутах.
- Pare aquí, por favor.Pare — остановите (parar — останавливать, вежливая форма на «вы»), aquí — здесь, por favor — пожалуйста.Остановите здесь, пожалуйста.
Другие сеты
Все сетыУровень 1Фразы21 карточка
О себе: работа, семья и чем занимаюсь
От «¿A qué te dedicas?» до «Me encanta viajar.»: рассказать о работе, семье, возрасте и о том, что любишь.
Уровень 1Фразы20 карточек
Хочу, есть, нужно, могу: скелет любой фразы
От «Quiero un café.» до «¿Puedo pagar con tarjeta?»: сказать, чего хочешь, что у тебя есть, что нужно и что можешь.
Уровень 1Фразы20 карточек
Вежливость: извините, помогите и «где туалет?»
От «¡Disculpe!» до «¡Llame a una ambulancia!»: обратиться к незнакомцу на «usted», попросить помочь, найти туалет и сказать, что вам плохо.