_HRDgHhXe_XzT_raa8B4JI.png){kind=logo}
АнглийскийУровень 1Фразы20 карточекИзвините на английском: вежливые фразы, «помогите» и «где туалет»
В английском «извините» бывает двух видов, и носители чувствуют разницу сразу: одно слово привлекает внимание, другое просит прощения. С этого и начинается вежливость.
«Извините» на английском — это Excuse me или Sorry, и путать их не стоит. «Excuse me!» говорят, чтобы обратиться к незнакомцу, пройти мимо или привлечь внимание официанта. «Sorry!» — уже извинение: задели кого-то, наступили на ногу, перебили. Извинение за опоздание звучит так: «Sorry for being late».
Просьбу смягчает одно слово. «Can you help me?» — «можете помочь?», но «Could you help me, please?» звучит заметно вежливее: could — более мягкая форма от can. Так же строят и другие просьбы: «Could you speak more slowly, please?» — «можно помедленнее?», «Could you write it down, please?» — «запишите, пожалуйста».
Пригодятся и «Do you speak Russian?» — «вы говорите по-русски?», и «How do you say this in English?» — «как это сказать по-английски?».
Самый нужный вопрос в дороге — «Where's the toilet?», «где туалет?». Так скажут в Британии, а в США вежливее спросить про restroom или bathroom. Если стало плохо: «I don't feel well» — «мне нехорошо», «I need a doctor» — «мне нужен врач», «Call an ambulance!» — «вызовите скорую!». Короткое «помогите!» — «Help!».
На «Thank you very much!» отвечают «You're welcome» — «не за что», а на извинение — «No problem». Пропустить человека вперёд помогает «After you» — «после вас». Спросить про свободное место — «Excuse me, is this seat free?». А на прощание желают «Have a nice day!».
- Excuse me!Excuse me — извините (буквально «извините меня»). Так обращаются к незнакомому или просят пропустить; за свою ошибку извиняются словом Sorry.Извините!
- Sorry!Sorry — простите, извините. Говорят, когда виноваты: толкнули, опоздали, ошиблись. Чтобы привлечь внимание, лучше Excuse me.Простите!
- Can you help me?Can you — можете ли вы (буквально «можете вы»), help — помочь, me — мне. В вопросе can встаёт перед you.Вы можете мне помочь?
- How do you say this in English?How — как, do you say — говорят (буквально «вы говорите»), this — это, in English — по-английски. Do нужен, чтобы построить вопрос.Как это сказать по-английски?
- Do you speak Russian?Do — вспомогательный глагол для вопроса, you — вы, speak — говорите, Russian — по-русски (русский язык). Названия языков пишут с большой буквы.Вы говорите по-русски?
- Could you help me, please?Could you — не могли бы вы, help me — помочь мне, please — пожалуйста. Could вежливее, чем can: так просят незнакомых.Не могли бы вы мне помочь?
- Could you speak more slowly, please?Could you — не могли бы вы, speak — говорить, more slowly — медленнее (буквально «более медленно»), please — пожалуйста. О действии — slowly, а не slow.Не могли бы вы говорить помедленнее?
- Could you write it down, please?Could you — не могли бы вы, write down — записать (буквально «написать вниз»), it — это, please — пожалуйста. It ставят между write и down.Не могли бы вы это записать?
- Thank you very much!Thank you — спасибо (буквально «благодарю тебя»), very much — очень (буквально «очень много»). Very much всегда стоит после you.Большое спасибо!
- You're welcome.You're — вы (you are), welcome — желанный. Буквально «вам рады». Это вежливый ответ на Thank you — «не за что».Не за что.
- Help!Help — помогите (буквально «помощь»). Кричат, когда нужна срочная помощь.Помогите!
- I don't feel well.I — я, don't feel — не чувствую себя, well — хорошо. О самочувствии говорят well.Мне плохо.
- I need a doctor.I — я, need — нуждаюсь (мне нужен), a doctor — врач. По-английски говорят «я нуждаюсь», а не «мне нужен».Мне нужен врач.
- Where's the toilet?Where's — где (where is), the toilet — туалет. В Америке чаще говорят restroom или bathroom, в Британии — toilet.Где туалет?
- Call an ambulance!Call — вызовите (буквально «позвоните»), an ambulance — скорую помощь. An ставят перед гласным звуком: an ambulance.Вызовите скорую!
- Excuse me, is this seat free?Excuse me — извините, is — есть (форма be), this seat — это место, free — свободно. В вопросе is встаёт в начало.Извините, это место свободно?
- Sorry for being late.Sorry — простите, for being late — за опоздание (буквально «за то, что опоздал»). После for глагол получает -ing: for being.Простите за опоздание.
- No problem.No — нет, problem — проблема. Буквально «нет проблемы». Так отвечают на извинение или на спасибо.Ничего страшного.
- After you.After — после, you — вас. Так вежливо пропускают человека вперёд в дверях.Только после вас.
- Have a nice day!Have — проведите (буквально «имейте»), a nice day — хороший день. Так прощаются в магазине, в кафе, с коллегами.Хорошего дня!
Другие сеты
Все сетыУровень 2Грамматика20 карточек
Одна вещь — два слова: Британия и Америка
От лифта и квартиры до печенья и кроссовок: два названия одной вещи по обе стороны океана. Чтобы понимать и лондонца, и ньюйоркца.
Уровень 3Грамматика12 карточек
Поссорились и помирились: глаголы про отношения
Get along, drift apart, grow apart, open up, let down, look up to: как по-английски сказать о дружбе, доверии, отдалении и ссоре.
Уровень 3Фразы19 карточек
Деньги, траты и счёт пополам
От «разделим счёт» до «стоило целое состояние» — живые фразы про скидки, долги, экономию и широкие жесты. Чтобы говорить о деньгах легко и без неловкости.