Наречия в немецком языке: immer, oft, schon и noch nicht

Наречия в немецком языке помогают сказать, как часто что-то происходит и когда оно случится. Удобнее всего учить их шкалой. Частота от «всегда» до «никогда»: immer — «всегда», oft — «часто», manchmal — «иногда», selten — «редко», nie — «никогда». Примеры: «Ich gehe oft in diesem Restaurant essen», «Ich sehe selten fern». Русское «никогда не» передаёт одно слово nie: «Sie kommt nie zu spät». Уже и ещё нет: schon — «уже», noch nicht — «ещё не»: «Ich habe schon gegessen» — «я уже поел», «Ich habe diesen Film noch nicht gesehen» — «я ещё не смотрел этот фильм». Если что-то случилось только что, говорят gerade eben: «Ich habe ihn gerade eben gesehen». О настоящем и будущем: jetzt — «сейчас, теперь», bald — «скоро», irgendwann — «когда-нибудь». Irgendwann состоит из irgend- — «какой-нибудь» и wann — «когда»: «Wir werden irgendwann eine Lösung finden». Для сроков есть innerhalb — «в течение»: «Bitte beende diese Arbeit innerhalb einer Woche». После innerhalb идёт родительный падеж — innerhalb einer Woche, а с von говорят, когда артикля нет: innerhalb von zwei Tagen.

Наречие частоты в немецком обычно стоит сразу после спрягаемого глагола: «Er ist immer sehr pünktlich», «Ich sehe selten fern». Если начать фразу с наречия, глагол остаётся на втором месте, а подлежащее уходит за него: «Manchmal gehe ich gerne alleine spazieren». Schon и noch nicht часто идут с перфектом: «Ich habe schon gegessen», «Ich habe diesen Film noch nicht gesehen». Обратите внимание: «ещё не» — это noch nicht, а не nicht noch. Nie уже содержит отрицание, второе nicht не нужно: «Sie kommt nie zu spät» — «она никогда не опаздывает».