Логотип ЛингоЧунгаЛоготип ЛингоЧунга
Упрощённый флаг КитаяКитайскийУровень 3Фразы30 карточек

Фразы для общения в самолёте на китайском языке

На борту китайского самолёта английский часто не поможет — экипаж и соседи говорят только на китайском. Достаточно знать десяток конкретных фраз, чтобы попросить плед, узнать про задержку рейса или пожаловаться на самочувствие, и полёт перестанет быть испытанием.

Мэймэй
Автор сетаМэймэй

Перелёт китайской авиакомпанией — это несколько часов, где полезно объясниться без переводчика. Фразы для общения в самолёте на китайском language нужны в самых обычных ситуациях: найти своё место, попросить 我想要靠窗的座位 (место у окна), уточнить, где 洗手间 (туалет), или сообщить, что 我觉得不舒服 (плохо себя чувствую). Экипаж китайских рейсов не всегда говорит по-английски, а некоторые вещи — например, просьбу принести плед или спросить про вегетарианское меню — проще и быстрее сказать на месте, чем искать переводчика. Китайский язык для путешествий на самолёте пригодится ещё до посадки: в аэропорту тоже приходится ориентироваться среди указателей и объявлений на китайском. Полезные выражения в аэропорту и в самолёте касаются самых частых ситуаций — регистрации, посадки, задержки рейса (航班延误了吗?), багажа (行李箱) и поиска своего места (我的座位在哪里?). Эти же фразы работают и на пересадках в аэропортах материкового Китая, Гонконга или Тайваня. Разговорный китайский для авиапассажира не требует глубокого знания грамматики — достаточно запомнить готовые конструкции с правильным произношением. Фраза 请系好安全带 (пристегните ремень безопасности) звучит в каждом полёте, а обращение к 空姐 (стюардессе) с просьбой принести 一杯水 (стакан воды), 枕头 (подушку) или уточнить меню — самые частые запросы на борту. Отдельно стоит выучить, как называется 紧急出ход (аварийный выход) и 飞机餐 (еда на борту) — эти слова встречаются на табличках и в объявлениях экипажа независимо от того, летите вы по делам или в отпуск.
  • ānquándài
    安全带
    Ремень безопасности
  • qǐng xì hǎo ānquándài
    请系好安全带。
    Пожалуйста, пристегните ремни.
  • wǒ de zuòwèi zài nǎlǐ
    我的座位在哪里?
    Где моё место?
  • xínglǐxiāng
    行李箱
    Багажный отсек
  • wǒ xiǎng yào kào chuāng de zuòwèi
    我想要靠窗的座位。
    Я хочу место у окна.
  • xǐshǒujiān zài nǎlǐ
    洗手间在哪里?
    Где находится туалет?
  • wǒ juéde bù shūfu
    我觉得不舒服。
    Мне нехорошо.
  • qǐng gěi wǒ yī bēi shuǐ
    请给我一杯水。
    Пожалуйста, дайте мне воды.
  • hángbān yánwù le ma
    航班延误了吗?
    Рейс задерживается?
  • kōngjiě
    空姐
    Стюардесса
  • fēijī cān
    飞机餐
    Питание на борту
  • qǐngwèn yǒu sùshí cān ma
    请问有素食餐吗?
    Есть ли вегетарианское меню?
  • tǎnzi
    毯子
    Плед
  • wǒ kěyǐ yào ge zhěntou ma
    我可以要个枕头吗?
    Можно мне подушку?
  • jǐnjí chūkǒu
    紧急出口
    Аварийный выход
  • yǎngqì miànzhào
    氧气面罩
    Кислородная маска
  • qǐng guānbì shǒujī
    请关闭手机。
    Пожалуйста, выключите телефон.
  • wǒmen shénme shíhòu dàodá
    我们什么时候到达?
    Когда мы прибываем?
  • tuōyùn xínglǐ
    托运行李
    Сдаваемый багаж
  • suíshēn xínglǐ
    随身行李
    Ручная кладь
  • wǒ yǒudiǎn yūnjī
    我有点晕机。
    У меня небольшая воздушная болезнь.
  • qǐng bǎ zuòyǐ kàobèi shù qǐlai
    请把座椅靠背竖起来。
    Пожалуйста, приведите спинку кресла в вертикальное положение.
  • jiàngluò
    降落
    Посадка
  • qǐfēi
    起飞
    Взлёт
  • qǐngwèn yǒu ěrsāi ma
    请问有耳塞吗?
    Есть ли у вас беруши?
  • jīchǎng
    机场
    Аэропорт
  • wǒ xūyào bāngzhù
    我需要帮助。
    Мне нужна помощь.
  • ānquán shuōmíng
    安全说明
    Инструкция по безопасности
  • zhè shì wǒ de dēngjī pái
    这是我的登机牌。
    Это мой посадочный талон.
  • wǒ kěyǐ huàn zuòwèi ma
    我可以换座位吗?
    Могу я поменять место?
Мэймэй
Автор сетаМэймэй

Преподаёт китайский в ЛингоЧунга. Профессиональный учитель китайского языка, увлекается цигун и философией древнего Дао.