Неопределённые и отрицательные слова в испанском языке: alguno, ninguno, alguien, nadie
В испанском языке двойное отрицание — не ошибка, а норма: No tengo nada значит именно «У меня ничего нет», а не «У меня что-то есть». Из-за этого неопределённые и отрицательные слова вроде alguien, nadie, alguno и ninguno часто путают: они меняют форму, согласуются с существительными и ведут себя в предложении не так, как их русские аналоги.
- AlgunosНекоторые
- No tengo ningunoУ меня нет ни одного
- ¿Tienes alguno?У тебя есть какой-нибудь?
- No hay nadieЗдесь никого нет
- Algún díaКогда-нибудь
- Cualquier cosaЧто угодно
- Nadie vinoНикто не пришёл
- Ningún problemaНикаких проблем
- Alguien lo sabeКто-то это знает
- Ninguno de ellosНикто из них
- Cualquier personaЛюбой человек
- Nada está decididoНичего не решено
- Algún lugarГде-нибудь
- No tengo nadaУ меня ничего нет
- Algo especialЧто-то особенное
- Ningún lugarНигде
- Algunos amigosНекоторые друзья
- Nada importanteНичего важного
- Alguien llamóКто-то звонил
- Cualquier momentoВ любое время
- No veo a nadieЯ никого не вижу
- Alguna vezКогда-нибудь
- No tengo ningunoУ меня нет ни одного
- Algunas personasНекоторые люди
- No hay nadaНичего нет
- ¿Hay alguien?Здесь кто-нибудь есть?
- Ninguna soluciónНет решения
- Algún problemaКакая-то проблема
- Nada nuevoНичего нового
- Ningún errorБез ошибок
- Algo interesanteЧто-то интересное
- Ningún detalleНикаких деталей
- Cualquier cosa sirveПодойдёт что угодно
- Nadie dijo nadaНикто ничего не сказал
- Algunos díasНекоторые дни
- Ninguna respuestaНет ответа
Другие сеты
Все сетыИдиомы о делах, деньгах и ошибках
Costar un ojo de la cara, ser pan comido, meter la pata: испанские идиомы о делах, деньгах и ошибках
Кофеёк, пивко и минуточка: ласковые словечки
Слова, которые испанцы смягчают каждый день. От кофейка и закусочки до «потихоньку» и «совсем чуть-чуть» — чтобы звучать тепло, а не по-учебниковому.
По городу: метро, дорога и такси
От «¿Dónde está el metro?» до «Pare aquí, por favor.»: спросить дорогу, понять ответ, сесть на автобус или поезд и взять такси.
_HRDgHhXe_XzT_raa8B4JI.png)
