Неопределённые и отрицательные слова в испанском языке: alguno, ninguno, alguien, nadie

В испанском отрицательные слова (nadie, nada, ninguno, nunca) требуют перед глаголом частицы no, если стоят после него: No hay nadie (Никого нет), No tengo nada (У меня ничего нет). Если отрицательное слово ставится перед глаголом, no убирается: Nadie vino (Никто не пришёл). Alguno и ninguno согласуются в роде и числе с существительным и перед существительным мужского рода единственного числа теряют последнюю гласную: algún día (какой-то день), ningún problema (никакой проблемы), но alguna vez, ninguna duda. Ninguno почти всегда используется в единственном числе, даже когда речь идёт о нескольких предметах: Ninguno de ellos vino (Никто из них не пришёл). Alguien и nadie относятся только к людям и не изменяются: ¿Tienes alguno? — про предметы, ¿Conoces a alguien? — про людей. Cualquier(a) переводится как «любой, какой угодно» и перед существительным теряет окончание -a: cualquier persona, cualquier cosa. Типичная ошибка — забыть согласовать ninguno с родом существительного или поставить double no не в том порядке. Ещё одна ловушка — использовать alguno вместо alguno de после отрицания, где по смыслу нужно ninguno: правильно No tengo ninguno, а не No tengo alguno.