Деньги на испанском: зарплата, налоги, банк и ипотека

Деньги на испанском — el dinero. Монета — la moneda, банкнота — el billete, наличные — el efectivo. Платить картой — значит пользоваться la tarjeta, а снимать деньги — в el cajero automático, банкомате. Если cajero без automático, это уже человек — «кассир». Многие слова здесь с двумя значениями. El cambio — это и «сдача», и «обмен валюты». La cuenta — и «счёт в ресторане», и «банковский счёт», а остаток на нём называют el saldo. Счёт-фактура — отдельное слово, la factura. Цену и стоимость тоже различают. El precio — цена в магазине, el costo — затраты, во что что-то обходится, а el valor — ценность, стоимость в широком смысле. О доходах и расходах говорят так: el salario — «зарплата», el ingreso — «доход», el gasto — «расход», el ahorro — «сбережения». Планируют всё это в el presupuesto — «бюджете». А от государства никуда не деться: el impuesto — «налог». Крупные финансовые слова похожи на русские, но с нюансами. El préstamo — «заём, кредит», la hipoteca — «ипотека», el interés — «процент», то есть плата за кредит, а la deuda — «долг». Вкладывать деньги — значит делать la inversión, «инвестицию». Деньги между счетами отправляют через la transferencia — «перевод». Ну а el banco, к счастью, понятен без перевода.