Логотип ЛингоЧунгаЛоготип ЛингоЧунга
Упрощенный флаг ВеликобританииАнглийскийУровень 1Слова32 карточки

Названия фруктов и ягод на английском языке

В английском фрукты давно перекочевали из корзины на стол переносных смыслов: apple of my eye — это не яблоко, а любимый человек, а forbidden fruit — не десерт, а всё запретное и оттого желанное. Кроме идиом, здесь пригодятся и рабочие глаголы кухни: peel яблоко, squeeze лимон, pit вишню — без них не обойтись ни в рецепте, ни в разговоре о готовке.

Тим
Автор сетаТим

Названия фруктов и ягод на английском — тема, которая кажется простой, пока не доходит до деталей. Apple, banana, orange, lemon знают все, но дальше начинаются нюансы: grapes всегда во множественном числе, даже если речь об одной виноградине, а peach и plum легко перепутать на слух. Английские слова для фруктов включают и менее очевидные — avocado, mango, pineapple — которые прочно вошли в язык, хоть и пришли из других культур. Фруктовая лексика английского языка не ограничивается названиями плодов. Важная часть — глаголы, которые описывают, что происходит с фруктом на кухне: peel (чистить), slice (нарезать), squeeze (выжимать), pit (удалять косточку). Эти слова встречаются в рецептах, кулинарных шоу и обычных разговорах о еде, поэтому их стоит знать наравне с самими названиями фруктов. Особое место занимают идиомы с фруктами в английском языке. Apple of my eye — о самом дорогом человеке. Forbidden fruit — о том, что притягивает своей запретностью. Sour grapes — про зависть, которую маскируют под равнодушие («видит око, да зуб неймёт» в английском варианте). Такие выражения показывают, как фрукты выходят за рамки еды и становятся частью образного мышления носителей языка. Знание частей плода тоже пригодится: peel — кожура, seed — семечко, pit — косточка, core — сердцевина. Эти слова помогают точнее описывать процесс готовки и понимать рецепты на английском без перевода. В сумме такой набор лексики закрывает и бытовые нужды — от похода в магазин до готовки, — и более тонкие языковые моменты, связанные с идиомами и переносными значениями.
  • FruitОбычно неисчисляемое: much fruit, a lot of fruit. Форма fruits значит «разные виды фруктов».
    Фрукты
  • Apple
    Яблоко
  • Banana
    Банан
  • OrangeТем же словом называют оранжевый цвет: an orange shirt.
    Апельсин
  • LemonВ разговорной речи a lemon — бракованная вещь, чаще всего неудачно купленная машина.
    Лимон
  • GrapesПочти всегда во множественном числе. Одна ягода — a grape, изюм — raisins.
    Виноград
  • StrawberryМножественное — strawberries: -y после согласной переходит в -ies.
    Клубника
  • PineappleСобрано из pine «сосна» и apple «яблоко», хотя к обоим отношения не имеет.
    Ананас
  • MangoМножественное — mangoes или mangos, допустимы оба написания.
    Манго
  • PeachМножественное — peaches: к словам на -ch добавляется -es. Разговорное peachy значит «отлично».
    Персик
  • PlumСушёная слива называется другим словом — a prune.
    Слива
  • CherryМножественное — cherries. The cherry on top — «вишенка на торте», приятное дополнение к хорошему.
    Вишня
  • AvocadoМножественное — avocados, без e перед s.
    Авокадо
  • WatermelonСобрано из water «вода» и melon «дыня». Обычная дыня — a melon.
    Арбуз
  • PeelТолстая кожура, которую снимают и выбрасывают: banana peel, orange peel. Тонкая съедобная кожица яблока называется skin.
    Кожура
  • SkinТонкая съедобная кожица: apple skin, peach skin. Толстая снимаемая кожура банана и апельсина называется peel.
    Кожица
  • RindТолстая жёсткая корка арбуза или дыни, а также корка сыра. Снимаемая кожура банана называется peel.
    Корка
  • PitКрупная твёрдая косточка персика или авокадо. В британском варианте её называют a stone.
    Косточка
  • SeedМелкое семечко, как у яблока или арбуза. Без косточек — seedless.
    Семечко
  • To peelНож для чистки овощей и фруктов — a peeler.
    Чистить от кожуры
  • To squeezeСвежевыжатый сок — freshly squeezed juice. Тем же глаголом описывают крепкое объятие.
    Выжимать
  • To blendОтсюда a blender «блендер» и a smoothie — густой напиток из взбитых фруктов.
    Взбивать в блендере
  • To sliceСуществительное a slice значит «ломтик»: a slice of watermelon. Разрезать пополам — to cut in half.
    Нарезать ломтиками
  • RipeНезрелый — unripe. О плоде, который вот-вот созреет, говорят almost ripe.
    Спелый
  • RottenО дне или настроении значит «отвратительный»: a rotten day.
    Гнилой
  • SourКислый вкус лимона — sour. Горький вкус кофе или тёмного шоколада — bitter, это разные вкусы.
    Кислый
  • JuicyО новостях и сплетнях значит «пикантный»: juicy gossip.
    Сочный
  • These bananas are still green.Green о фруктах значит «незрелый» независимо от настоящего цвета: green tomatoes, green bananas.
    Эти бананы ещё зелёные.
  • I'll have a fruit salad.I'll have — стандартная формула заказа в кафе, звучит вежливее, чем I want.
    Я возьму фруктовый салат.
  • To go bananasО бурной реакции — от восторга или от злости. The crowd went bananas.
    Обезуметь
  • Apples and orangesО сопоставлении того, что сравнивать бессмысленно. Полная форма — comparing apples and oranges.
    Несравнимые вещи
  • The apple of my eyeО самом дорогом человеке, чаще всего о ребёнке. Выражение пришло из Библии.
    Свет очей моих
Тим
Автор сетаТим

Преподаёт английский в ЛингоЧунга. Родом с йоркширских холмов, коллекционирует бабочек и знает Шекспира наизусть.

А еще Тим ведет свои соц сети