Срочно на немецком: sofort, dringend и другие слова для спешки

Срочно на немецком — dringend: «Wir brauchen dringend Ihre Hilfe» — «нам срочно нужна ваша помощь». Похожее слово eilig описывает само дело: «Die Angelegenheit ist sehr eilig» — «дело очень срочное». «Немедленно» говорят по-разному в зависимости от ситуации. В быту — sofort: «Kommen Sie sofort her!». Ещё резче — auf der Stelle, дословно «на месте»: «Ich möchte, dass du auf der Stelle damit aufhörst!». В деловой переписке — umgehend: «Die Anfrage muss umgehend bearbeitet werden». Совсем официально — unverzüglich, «безотлагательно»: так пишут в документах и говорят врачи. «Как можно быстрее» — so schnell wie möglich или одно длинное слово schnellstmöglich: «Bitte antworten Sie schnellstmöglich auf diese E-Mail». «Без задержки» — ohne Verzögerung, а «без колебаний» — ohne zu zögern. Есть и образные выражения. Im Nu — «в мгновение ока», где der Nu — старое слово «миг»: «Sie hatte im Nu ihre Sachen gepackt». Augenblicklich — «моментально», от Augenblick — «миг», дословно «взгляд глаза». Для по-настоящему срочных дел: «Es ist höchste Eile geboten!» — «нужно спешить изо всех сил», «Die Reparatur des Daches duldet keinen Aufschub» — «ремонт крыши не терпит отлагательств», «Wir dürfen keine Zeit verlieren» — «нельзя терять время».