Наречия времени в немецком: vorher, damals, seit и dann

Наречия времени в немецком помогают рассказать, когда что-то случилось и в каком порядке. Их удобно учить группами. О прошлом говорят тремя словами. Früher — «раньше, прежде» вообще: «Früher bin ich jeden Tag gelaufen». Damals — «тогда, в то время», о конкретном периоде: «Damals wusste ich nichts davon». Vorher — «до этого»: «Vorher habe ich in Berlin gewohnt». А vor со сроком значит «тому назад»: «Ich habe vor fünf Jahren meinen Abschluss gemacht» — «я окончил учёбу пять лет назад». О том, что длится до сих пор, говорит seit: «Ich wohne seit 2020 hier» — «я живу здесь с 2020 года». По-немецки здесь настоящее время, как и в русском. А für отмеряет срок заранее: «Ich fahre für zwei Wochen nach Spanien». Последовательность действий: zuerst — «сначала», dann — «потом», nach — «после», kurz danach — «вскоре после этого»: «Erst frühstücke ich und dann gehe ich zur Arbeit», «Lass uns nach dem Abendessen spazieren gehen». Одновременность передают während — «во время», solange — «пока» и inzwischen — «тем временем»: «Ich räume das Zimmer auf, solange du kochst», «Wir warten auf den Bus. Trinken wir inzwischen einen Kaffee». Строго говоря, nach, vor, seit, für и während — предлоги, а не наречия, но в рассказе о времени они работают вместе.

Seit, vor и nach требуют дательного падежа: seit einem Jahr — «уже год», vor fünf Jahren — «пять лет назад», nach dem Abendessen — «после ужина». Seit говорит о том, что началось в прошлом и продолжается: «Ich wohne seit 2020 hier». Глагол при этом в настоящем времени. Während — «во время» — в письменной речи требует родительного падежа: während des Treffens. В разговоре часто слышно и дательный. Für обозначает срок, который отмеряют заранее: «Ich fahre für zwei Wochen nach Spanien» — «я еду в Испанию на две недели». Для того, что длится до сих пор, нужен не für, а seit: «Ich warte schon seit zwei Stunden» — «я жду уже два часа». Наречия времени часто стоят в начале фразы, и тогда глагол идёт сразу за ними, а подлежащее — после глагола: «Damals wusste ich nichts davon», «Zuerst müssen wir das Problem verstehen».