Знакомство с соседями на немецком: Guten Tag! и не только

Первые дни на новом месте в Германии, Австрии или Швейцарии часто решаются в подъезде: вы встречаете соседа с пакетами, и нужно что-то сказать. Тишина здесь выглядит холодно, а короткое приветствие сразу снимает напряжение. Фразы приветствия на немецком зависят от времени суток и региона. Утром подойдёт Guten Morgen!, днём и вечером Guten Tag!, а Hallo! уместно с молодыми соседями и в неформальной обстановке. На юге Германии и в Австрии вы услышите Grüß Gott!, и можно ответить так же. Прощаются обычно словами Auf Wiedersehen!. Знакомство на немецком языке в подъезде строится просто. Сначала сообщаете, что вы новый жилец: Ich bin neu hier. или Ich wohne jetzt im dritten Stock. Затем представляетесь: Ich heiße Anna. Freut mich! Если хотите узнать имя собеседника, спросите Wie heißen Sie? С соседями старшего возраста и малознакомыми людьми принято обращаться на Sie. Переходить на du стоит только после того, как сосед сам предложит. Поэтому вопрос Haben Sie ein Paket für mich angenommen? звучит правильно, а Hast du... будет слишком фамильярным. После переезда быстро появляются бытовые вопросы. Где почтовый ящик, почему на нём нет вашей фамилии, работает ли лифт, почему не горит свет на лестнице. Для таких случаев хватает коротких фраз: Entschuldigung, wo ist mein Briefkasten? Der Aufzug funktioniert nicht. Das Licht im Treppenhaus geht nicht. Мини-диалог на лестнице может занять десять секунд. Сосед: Guten Tag! Вы: Guten Tag! Ich bin neu hier. Ich heiße Anna. Сосед: Freut mich! Этого достаточно, чтобы вас запомнили как вежливого жильца, а дальше разговор пойдёт легче.