Логотип ЛингоЧунгаЛоготип ЛингоЧунга
Флаг ГерманииНемецкийУровень 1Слова32 карточки

Фрукты и ягоды на немецком: названия, род и множественное число

В немецком у каждого фрукта свой характер: артикль часто невозможно угадать по смыслу, а во множественном числе слово может измениться до неузнаваемости. Die Banane превращается в die Bananen без сюрпризов, а вот der Apfel во множественном становится die Äpfel — с умлаутом, который меняет звучание слова целиком.

Элиза
Автор сетаЭлиза

Названия фруктов и ягод на немецком языке — тема, где грамматика цепляется за лексику на каждом шагу. Нельзя просто выучить слово, нужно сразу запомнить его род и то, как оно ведёт себя во множественном числе. Der Apfel, die Birne, die Kirsche — три разных рода на три соседних слова, и никакой логики в этом не найти, только память. Род существительных немецкий фрукты — отдельная головная боль для тех, кто привык к более предсказуемым языковым системам. Die Wassermelone и die Ananas — женского рода, хотя интуитивно кажется, что экзотические плоды должны вести себя иначе. А умлауты во множественном числе добавляют ещё один уровень сложности: der Apfel — die Äpfel, но der Pfirsich — die Pfirsiche, без изменения гласной. Такие пары нужно видеть глазами и проверять на практике, а не выводить по правилу. Немецкие слова фрукты часто пересекаются с кухонной лексикой. Die Schale — это не только кожура яблока, но и посуда для салата. Такая многозначность встречается постоянно, и без контекста легко перепутать смысл. Глаголы приготовления пищи немецкий язык описывает точно и разнообразно: schälen, schneiden, pressen, entkernen — каждый глагол под конкретное действие с конкретным плодом. Знание этой лексики пригодится не только на кухне, но и на рынке, в кафе, при чтении рецептов. Разбор рода, множественного числа и вторых значений слов превращает набор фруктов и ягод в рабочий инструмент для реальных ситуаций, а не просто список для зубрёжки.

Главная сложность фруктовой лексики в немецком — это род существительных и умлауты во множественном числе. Большинство названий плодов женского рода: die Birne, die Kirsche, die Pflaume, die Erdbeere. Исключения запоминаются отдельно: der Apfel и der Pfirsich — мужского рода, а das Obst (фрукты как собирательное понятие) — среднего. Во множественном числе часто появляется умлаут: der Apfel → die Äpfel. Но это правило не универсально: die Banane → die Bananen, die Orange → die Orangen — здесь просто добавляется окончание -n, без изменения гласной. Типичная ошибка — пытаться добавить умлаут ко всем словам подряд или, наоборот, забыть его там, где он необходим. Отдельная тема — глаголы кухни: schälen (чистить), schneiden (резать), pressen (выжимать). Они управляют существительными вроде die Schale (кожура), которое само по себе имеет второе значение — «чаша» или «миска». Такие слова с двойным смыслом стоит запоминать в контексте фразы, а не изолированно.
  • Das ObstСобирательное слово, всегда в единственном числе: das Obst ist frisch. Отдельный плод — die Frucht.
    Фрукты
  • Der ApfelМножественное с умлаутом — die Äpfel.
    Яблоко
  • Die BananeЖенского рода, в отличие от русского: die Banane, die Bananen.
    Банан
  • Die OrangeНа севере Германии тот же фрукт часто называют die Apfelsine.
    Апельсин
  • Die ZitroneЛайм называется отдельным словом — die Limette.
    Лимон
  • Die WeintraubeWein «вино» + Traube «гроздь». В речи почти всегда во множественном: die Weintrauben.
    Виноград
  • Die ErdbeereErde «земля» + Beere «ягода». По этой модели построены названия многих ягод.
    Клубника
  • Die HimbeereМножественное — die Himbeeren. Черника называется die Heidelbeere.
    Малина
  • Die AnanasЖенского рода. Во множественном форма не меняется: die Ananas.
    Ананас
  • Der PfirsichМужского рода: der Pfirsich, die Pfirsiche.
    Персик
  • Die BirneТем же словом называют лампочку: die Glühbirne.
    Груша
  • Die PflaumeЧернослив называется die Backpflaume. Мелкая жёлтая слива — die Mirabelle.
    Слива
  • Die KirscheМножественное — die Kirschen. Вишнёвая косточка — der Kirschkern.
    Вишня
  • Die WassermeloneWasser «вода» + Melone «дыня». Обычная жёлтая дыня — die Melone.
    Арбуз
  • Die SchaleКожура фрукта, скорлупа ореха и яйца. Тем же словом называют миску.
    Кожура
  • Der KernИ крупная косточка, и мелкое семечко. Без косточек — kernlos.
    Косточка
  • Das FruchtfleischFrucht «плод» + Fleisch «мясо». Слово среднего рода по последней части.
    Мякоть
  • Der SaftМножественное с умлаутом — die Säfte. Свежевыжатый — frisch gepresster Saft.
    Сок
  • SchälenОт Schale «кожура». Нож для чистки — der Sparschäler.
    Чистить от кожуры
  • AuspressenПриставка отделяемая и уходит в конец: ich presse die Zitrone aus.
    Выжимать
  • HalbierenОт halb «половина». Нарезать ломтиками — in Scheiben schneiden.
    Разрезать пополам
  • PürierenБлендер называется der Mixer или der Pürierstab.
    Взбивать в пюре
  • ReifНезрелый — unreif. О человеке значит «зрелый, взрослый».
    Спелый
  • FaulО человеке то же слово значит «ленивый»: ein fauler Student.
    Гнилой
  • SüßО человеке или животном значит «милый»: ein süßer Hund.
    Сладкий
  • SauerSauer sein auf jemanden значит «злиться на кого-то». Горький вкус кофе — bitter.
    Кислый
  • SaftigОт Saft «сок». О счёте или штрафе значит «внушительный»: eine saftige Rechnung.
    Сочный
  • Die Bananen sind noch grün.Grün о фруктах значит «незрелый» независимо от настоящего цвета.
    Бананы ещё зелёные.
  • Ich hätte gern einen Obstsalat.Ich hätte gern — стандартная вежливая формула заказа. Ich will звучит грубо.
    Я хотел бы фруктовый салат.
  • In den sauren Apfel beißenДословно «укусить кислое яблоко»: сделать неприятное, потому что деваться некуда.
    Смириться с неизбежным
  • Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.Совпадает с русской пословицей почти дословно, только вместо яблони — Stamm «ствол».
    Яблоко от яблони недалеко падает.
  • Für einen Apfel und ein EiДословно «за яблоко и яйцо»: о покупке за смешные деньги.
    За бесценок
Элиза
Автор сетаЭлиза

Преподаёт немецкий в ЛингоЧунга. Уроженка Гамбурга, любит уют, Баха и длинные немецкие слова с тайным смыслом.